Một sông chảy hai dòng
Direct English translation
One river flows in two streams.
Equivalent English version
Between two stools, one falls to the ground
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh phải gánh cùng lúc nhiều nỗi lo, nhiều trách nhiệm chồng chất khiến con người rơi vào thế khó xử, phân vân không biết nên theo bên nào. Thường dùng để nói về cuộc sống cơ cực hoặc hoàn cảnh lưỡng nan.
English explanation
This refers to a situation in which a person is burdened by multiple heavy responsibilities and is torn between different sides or choices. It is commonly used for a life of hardship or a dilemma with no easy direction.
Variants